CARTAS Y CRONISTAS
En el Archivo Histórico de Sevilla, se pueden leer centenares
de cartas enviadas al Rey desde estas tierras. (Transcribiremos
algunas, las cuales conservan las formas del castellano antiguo)
HERNANDO ARIAS DE SAAVEDRA ( 25 de mayo de
1616)
Al Rey: " El Gobernador del Río de La Plata da cuenta a Vuestra
Majestad dexando asentadas las cosas del Puerto de Buenos Ayres
el año 615 subio a las ciudades de la provincia reduciendo a los
naturales para que fuesen adoctrinados..." ..."y puso sacerdotes
para ello con fabrica pra hacer iglesias y peretechos de labranca
y sustento de los dichos indios. Señale los sitios en la costa
del rio donde fueron fundados" ... Dice más adelante:
..." y me parti para las ciudades de arriba visitando decamino
Las nuevas Reducciones que e hecho de los dhos naturales les queles
ami voz y por mi orden estauan en los parajes que les tenia señalados
por su asiento..." Luego describe una reducción: "...
de nombre Nuestra Señora de la Estrella, a quince leguas de la
ciudad..." . Y continúa diciendo textualmente: "...10 leguas
mas adelante llegue aotra Reducción por nombre Santiago donde
fui con algunos vezinos desta ciudad y un Religioso del mismo
orden bueyes y peltrechos p'labrancas y fabrica de Iglesia y auiendo
dexado el horden ne cesso para todo y Vn español virtuosso y aproposito
pase adelante y ay enesta Reducion 250 yndios..."
DIEGO DE GONGORA (20 de julio de 1619)
Al Rey: "...de la aueigacion quy hize de las tres reducciones
de yndios de su jurisdicion y de sus costumbres modo de vivir
y proceder y embie un testimonio dello..." Refiriéndose a
esta reducción dice: "...En la Reduccion de Santiago del Varadero
que el mas antiguo cacique es Don Bartholome de Nación Guarani.
Se empadronaron sesenta y tres yndios Xptanos once ynfieles. Cincuenta
y ocho yndias Xptanas. Siete yndios ynfieles. Cincuenta y ocho
muchachos y muchachas de la hedad rreferida. Bauticados los mas
dellos. Son todos ciento y noventa y siete. Tienen una yglesia
grande de tapias cubiertas de madera, de sauce con paja, en el
altar había dos imajenes de lienco con su marco de madera. Dos
candeleros de acofar. Dos campañillas pequeñas y dos caxas. Porque
ornamento caliz y demas adreco de dezir misa el sacerdote que
las doctrinaua llamada Fray Luis de Volaños del aordendesanfranco
certifico ser prestado del combanto de buenos ayres. Habra quatro
años que los trajeron a esta rreduccion de sus tierras donde estavan
siete leguas desta ciudad por mandato dehernandarias de Saabedra
mi antecesor esta reduccion esta menos desordenada aunque su asiento
es enfermo porser el sitio pantanoso, mala agua poca leña y el
pescadero estar deabiado tres leguas difieren en poco de los otros
yndios aunque siembran mayz y tienen sus casas cubiertas de paja..."
"...Todos viuen como Varbaros teniendo a dos, tres y más mujeres
Xptanas e ynfieles assi los caciques como los yndios obedecen
mal a sus mayores y assi rrespetan poco asus caciques. No tienen
casas de Comunidad Sino algunos cauallos que coxen en el campo,
todo muy corto y con gran miseria..."
DIEGO DE GONGORA (1619)
Al Rey: Entre otras cosas dice: "...Esta Reducion parece que
está puesta en mal sitio que es un pantano con mala agua y poca
leña y los caciques y yndios declararon que la pesquería y la
caca de venados y yeguas estan siete leguas de buenos ayres Veynte
leguas de la dga (dicha) reducion y que allí los doctrinauan los
padres de San Franco. Que habra quatro años que los trajeron ala
dha (dicha) reducion por mandato de Hernandarias de Saavedra que
les prometio hacer mucho Vien y que tenían hecha Vna yglesia muy
grande y sus cassas con mucho trauajo..."
JUAN DE MUNARRIZ (16 de julio de 1619)
Al Rey, Por parte de este Escribano mayor de la Gobernación: "...ciudad
de La Trinidad Puerto de Buenos Ayres..." "...Fuienotrora Reducion
nombrada Santiago del Varadero veynta y dos leguas de esta dicha
ciudad que esta a cargo de Bartholome Pinto, Velino de ella que
haze officio de corregidor que le nombro Hernando Arias de Saavedra.
Tiene los yndios que estauan en las yslas que seran hasta ciento
y quarenta y su cacique principal se llama Don Bartholome, y que
siembran mays frijoles y habillas y otras semillas con lo qual
y carne de yeguas cimarrones y pescados que pescan en el Río Sefustentan
y que tienen yglesia y cassas de orcones y cubiertas de paja Y
que son Xptanos ecepto los yndios viejos. Y que no vienen mas
que veynte y quatro bueyes, que andan vestidos de cuero y se cobijan
con pellejos, y que tubieron por dotrinante a fray francisco de
Arenas de la orden de San Franco. Seis meses y que despues entro
a doctrinarlos fray Luis de Volaños dela misma orden que hasta
agora esta en la dicha rreduccion..." "...Y no consta que en esta
jurisdicción aya mas Reduciones segun toda lo sussodho mas largamente
parece por las dichas aueriguaciones hechas fobre ello porel dicho
señor gouernador Don Diego de gongora qque aqui firmo Don Diego
de Gongora (sigue una rúbrica) se fecha en la dicha ciudad de
Latrinidad Puerto de buenos ayres en diez y seis dias del mes
de julio del mil seiscientos y diez y nueve años, CON TESTIMONIO
DE VERDAD (con la rúbrica y en forma de cruz en el medio que entonces
se usaba como juramento de verdad) Joande Munarriz esno mayorde
Gouernazion y rubrica...)
Copyright
© 2000-2006
by Baradero.com - Todos los derechos
reservados
Reproducción
autorizada citando la fuente
|
